2003.2.1~6 France

2003.2.1~6
Kazuko visited Kanako and Regis in paris and marseille in France!

This journey was only a few days,but it has become unforgettable memory.

かなこが指揮科に合格し、レジスがマルセイユのコンセルバトワールの教授になってから、はじめてプライベートでフランスを訪れることになった阿部和子。
いつもは歌の旅で大勢の仲間と一緒ですが今回は一人旅。
レジスの実家訪問や、パーティーに飛び入り参加、レジスの学校訪問などを通していろんな出会いがあったみたいです。
Kazuko et tito 猫を抱く阿部和子阿部加奈子とレジスカンポ夫妻が可愛がっている黒猫のチトです。あまり賢くないけど憎めないラテン系の猫です。海外演奏旅行などでしばらく留守にすると、すねて家の中をめちゃめちゃにしてしまうそうです。
Regis (composer) & Kanako (conductor) レジスとかなこ芸術家夫婦は互いに尊敬しあってとても仲良し。	Regis (great composer) & Kanako (great conductor) いつもひょうきんなレジス
かなことチト。（見えますか？） Kanako &tito Can you see tito....?	マルセイユの実家の玄関前で。ノートルダム・ド・ラ・ギャルド寺院のすぐ近くです。
Campo family in Marseille レジスの家族はマルセイユにいます。お母さんは亡くなってて今はパパひとり。	[左]パパ　エルベコンピューター技師 [中]弟　デュニエンジニア [右]亡きママ、アンヌ＝マリーの親友アドリエンヌ　英語教師マルセイユ港の近くのレストランで海鮮料理の夕べ
ダンディなお父さんは超モテモテ！かなこをとっても可愛がってくれます。	マルセイユの食卓で。早朝、和子ママはエルベパパと２人で語らいました。言葉の壁をこえたひとときでした。
こぼれんばかりに咲き乱れたミモザの花庭の大木から切ってリビングに。
Professor Regis and the most Excellent students of Conservatoir de Marseille.	コンセルバトワールdeマルセイユの作曲科の学生達とカンポ教授夫婦。左の窓からはマルセイユ港が一望でした。
Look at Prof.Regis ..........?! ママに教授ぶりをみてもらって御機嫌のレジス。	日本人の学生で京都出身の宮川さんも、レジスファンのひとり。
彼らの中から次世代を担う作曲家が育ちますように・・・。	..........!! 自作曲の解析レクチャー中のレジス。怪し気な視線。
かなこ・レジスの友人で有名女優の妹で弁護士のイザベルのホームパーティーにおよばれ。窓からサクレクール寺院が目前に。	作曲中のレジス新曲の出版、委嘱作品に追われる日々です。
レジスとかなこのアパートのキッチン。いいかんじでしょ。貧しい２人に電子レンジをプレゼントしてきました。	アパートのリビング・ダイニング古いアパルトマンの５Fまでらせん階段を登ると息切れ！
*指揮者として活躍を開始したKanako ABE* １９７３年生まれ。フランス・パリ在住。東京芸大附属高を経て東京芸大へ。幼少よりピアノをはじめ、作・編曲などもこなす。パリ・コンセルヴァトワール(国立高等音楽院)では作曲科、伴奏科を経て２００２年、指揮科に首席合格。指揮者を目指すかたわら、その多才さをかわれて教授陣の厚い信頼を得て、作曲家・伴奏者などとしても活躍。パリでの武光徹作品収録CDの録音に伴奏・編曲で参加。夫レジスの作品のピアノ演奏も担当。あべかなこカンポが新聞各紙に掲載されました。 *フランスの若手作曲家* Regis CAMPO １９６８年生まれ、フランス・パリ在住。ガウデアムス国際作曲コンクールグランプリ、アンリ・デュティーユ国際作曲コンクール最優秀賞、ローマ大賞ほか世界的に活躍。近年では指揮者ケント・ナガノから作品委嘱を受けている。エスプリのきいたユーモアに満ちた斬新な彼の作風に、若手作曲家たちからの評価も高い。妻のあべかなことの２人３脚での音楽家夫婦ぶりにもファンが多い。今もっとも注目されている若手作曲家の一人であるにもかかわらず、その素顔はドラえもんが好きで、「そんなアホな！」「なに言うてまんねん」「行くばい」など大阪弁／九州弁も話す超陽気なラテン系フランス人である。レジスのCD買うなら今！

2003.2.1~6
Kazuko visited Kanako and Regis in paris and marseille in France!

This journey was only a few days,but it has become unforgettable memory.

かなこが指揮科に合格し、レジスがマルセイユのコンセルバトワールの教授になってから、はじめてプライベートでフランスを訪れることになった阿部和子。
いつもは歌の旅で大勢の仲間と一緒ですが今回は一人旅。
レジスの実家訪問や、パーティーに飛び入り参加、レジスの学校訪問などを通していろんな出会いがあったみたいです。

Kazuko et tito

猫を抱く阿部和子

阿部加奈子とレジスカンポ夫妻が可愛がっている黒猫のチトです。
あまり賢くないけど憎めないラテン系の猫です。
海外演奏旅行などでしばらく留守にすると、
すねて家の中をめちゃめちゃにしてしまうそうです。

Regis (composer) &
Kanako (conductor)
レジスとかなこ
芸術家夫婦は互いに尊敬しあってとても仲良し。

Regis (great composer)
&
Kanako (great conductor)

いつもひょうきんなレジス

かなことチト。
（見えますか？）

Kanako &tito
Can you see tito....?

マルセイユの実家の玄関前で。
ノートルダム・ド・ラ・ギャルド寺院のすぐ近くです。

Campo family in Marseille
レジスの家族はマルセイユにいます。
お母さんは亡くなってて今はパパひとり。

[左]パパ　エルベ
コンピューター技師
[中]弟　デュニ
エンジニア
[右]亡きママ、アンヌ＝マリーの親友アドリエンヌ　
英語教師

マルセイユ港の近くのレストランで海鮮料理の夕べ

ダンディなお父さんは超モテモテ！
かなこをとっても可愛がってくれます。

マルセイユの食卓で。
早朝、和子ママはエルベパパと２人で語らいました。言葉の壁をこえたひとときでした。

こぼれんばかりに咲き乱れたミモザの花
庭の大木から切ってリビングに。

Professor Regis and the most Excellent students of
Conservatoir de Marseille.

コンセルバトワールdeマルセイユの作曲科の学生達とカンポ教授夫婦。左の窓からはマルセイユ港が一望でした。

Look at Prof.Regis
..........?!

ママに教授ぶりをみてもらって御機嫌のレジス。

日本人の学生で京都出身の宮川さんも、レジスファンのひとり。

彼らの中から次世代を担う作曲家が育ちますように・・・。

..........!!

自作曲の解析レクチャー中のレジス。怪し気な視線。

かなこ・レジスの友人で有名女優の妹で弁護士のイザベルのホームパーティーにおよばれ。窓からサクレクール寺院が目前に。

作曲中のレジス

新曲の出版、委嘱作品に追われる日々です。

レジスとかなこのアパートのキッチン。いいかんじでしょ。
貧しい２人に電子レンジをプレゼントしてきました。

アパートのリビング
・ダイニング

古いアパルトマンの５Fまでらせん階段を登ると息切れ！

指揮者として活躍を開始したKanako ABE
１９７３年生まれ。フランス・パリ在住。東京芸大附属高を経て東京芸大へ。幼少よりピアノをはじめ、作・編曲などもこなす。パリ・コンセルヴァトワール(国立高等音楽院)では作曲科、伴奏科を経て２００２年、指揮科に首席合格。指揮者を目指すかたわら、その多才さをかわれて教授陣の厚い信頼を得て、作曲家・伴奏者などとしても活躍。パリでの武光徹作品収録CDの録音に伴奏・編曲で参加。夫レジスの作品のピアノ演奏も担当。あべかなこカンポが新聞各紙に掲載されました。

フランスの若手作曲家 Regis CAMPO
１９６８年生まれ、フランス・パリ在住。ガウデアムス国際作曲コンクールグランプリ、アンリ・デュティーユ国際作曲コンクール最優秀賞、ローマ大賞ほか世界的に活躍。近年では指揮者ケント・ナガノから作品委嘱を受けている。エスプリのきいたユーモアに満ちた斬新な彼の作風に、若手作曲家たちからの評価も高い。妻のあべかなことの２人３脚での音楽家夫婦ぶりにもファンが多い。
今もっとも注目されている若手作曲家の一人であるにもかかわらず、その素顔はドラえもんが好きで、「そんなアホな！」「なに言うてまんねん」「行くばい」など大阪弁／九州弁も話す超陽気なラテン系フランス人である。
レジスのCD買うなら今！